Gavin zaskoczony: Chris?
Chris: …eee… przepraszam… nie wiedziałam, że łazienka jest zajęta. 
Spojrzała na ręcznik, którym był przewiązany.
Gavin: Śmiało, ja już skończyłem brać prysznic. Trochę zaparowałem.
Chris: Tak… Gorąco tu… bardzo gorąco. 
Gavin: Przepuścisz mnie? 
Chris: No tak!
Gavin: Dzięki.
Chris szepcząc: muszę wziąć zimny prysznic.


Previous // Next


Gavin zaskoczony: Chris?
Chris: …eee… przepraszam… nie wiedziałam, że łazienka jest zajęta. 
Spojrzała na ręcznik, którym był przewiązany.
Gavin: Śmiało, ja już skończyłem brać prysznic. Trochę zaparowałem.
Chris: Tak… Gorąco tu… bardzo gorąco. 
Gavin: Przepuścisz mnie? 
Chris: No tak!
Gavin: Dzięki.
Chris szepcząc: muszę wziąć zimny prysznic.


Previous // Next


Kimberly silently entered Chris’ bedroom
Kim whispering: Are you still sleeping?
Chris: No, I just woke up.
Kim: I’m going to work, but I wanted to see you before I left. How are you?
Chris: I’m ok
Kim: Sean told me everything.
Chris: I don’t know how she dared to come here after what happened. I can’t believe she’s still with that asshole and on top of that pretends that nothing had happened. As if what he’d done to me never took place.
Kim: The money always was more important for her.
Chris: I hate her even more.
Kim: I know how you feel. If you want, we can talk about this when I return from work. But now I’m late, so…
Chris: Thank you. I already have plans for the evening, so I probably won’t be here.
Kim: Maybe you should stay and rest?
Chris: No, I want to forget…
Kim: Don’t do anything stupid.
Chris: Pfff Look who’s talking.
Kim just smiled at her and headed toward the door.
Chris: Hey Kim.
Kim: Yes?
Chris: You have a great boyfriend, don’t screw up this relationship, ok?
She merely waved her goodbye. 


Po południu Kimberly po cichu weszła do pokoju Chris.
Kim szepcząc: Śpisz?
Chris: Nie, właśnie się obudziłam.
Kim: Idę do pracy, ale chciałam się z Tobą zobaczyć zanim wyjdę. Jak się czujesz?
Chris: W porządku.
Kim: Sean wszystko mi powiedział.
Chris: Nie wiem jak miała czelność tu przyjść, po tym co się wydarzyło. Nie mogę uwierzyć, że w dalszym ciągu jest z tym palantem i mało tego, udaje że się nic nie stało. Jakby to co mi zrobił nigdy nie miało miejsca.
Kim: Pieniądze zawsze były dla niej ważniejsze.
Chris: Nienawidzę jej jeszcze bardziej.
Kim: Wiem co czujesz. Jeśli chcesz możemy pogadać, kiedy wrócę z pracy. Ale teraz jestem spóźniona, więc…
Chris: Dzięki. Mam już plany na wieczór, więc prawdopodobnie mnie nie będzie.
Kim: Może powinnaś zostać i odpocząć?
Chris: Nie, chcę zapomnieć…
Kim: Tylko nie zrób niczego głupiego.
Chris: Pfff I kto to mówi.
Kim tylko się uśmiechnęła się i skierowała do drzwi.
Chris: Hej Kim.
Kim: Tak?
Chris: Masz fajnego faceta, nie spieprz tego, ok?
Pomachała jej tylko na pożegnanie.


Previous // Next


After the concert

Noodle: They were awesome! Especially Gavin. I’m a big fan of his!
Chris: They rocked out and they have great lyrics.
Logan: Yours are better.
Chris [elbows him gently]: And you are not objective.
Noodle: When are we gonna give a concert? We only practice and practice…
Chris: We practice because we are not ready. Buckle down at the rehearsals and we’ll make a performance sooner.
The conversation was interrupted by Kim who approached with Sean.
Sean: So, how did you like it?
Noodle: It was amazing! You blew the audience away!
Sean: And what do you think, Chris?
Chris: I have to admit, I haven’t been to a concert this good for a long time.
Logan: Ours are better.
Sean: No doubt, can’t wait to see your…
Logan: Don’t count on it, we’re unlikely to invite you.
Chris: Shut up, Logan!
Kim: You’ll talk some other time. Me and Sean are leaving. We have to celebrate this evening… Just the two of us – she smiled at Chris, letting her know not to come back toosoon. 


Po koncercie
Noodle: Byli niesamowici! Szczególnie Gavin! Jestem jego fanem!
Chris: Dali czadu i mają świetne teksty.
Logan: Twoje są lepsze.
Chris szturchając go delikatnie: A Ty nie jesteś obiektywny.
Noodle: Kiedy my damy koncert? Ciągle tylko ćwiczymy i ćwiczymy…
Chris: Ćwiczymy, bo nie jesteśmy gotowi. Zacznij przykładać się na próbach, to szybciej będziemy występować. 
Rozmowę przerwała Kim, która podeszła razem z Seanem.
Sean: Jak Wam się podobało? 
Noodle: Było zajebiście! Rozruszaliście tych ludzi.
Sean: A Ty co sądzisz Chris?
Chris: Muszę przyznać, że dawno nie byłam na tak dobrym koncercie.
Logan: Nasze są lepsze.
Sean: Nie wątpię, nie mogę się doczekać kiedy go zobaczę.
Logan: Nie licz na to, nie mamy zamiaru Ciebie zapraszać.
Chris: Zamknij się Logan!
Kim: Pogadacie sobie innym razem. Wychodzimy z Seanem. Musimy uczcić ten wieczór… Tylko we dwoje – uśmiechnęła się do Chris, dając jej do zrozumienia, żeby nie wracała zbyt wcześnie. 


Previous // Next